original text
美 
英
英汉解释
例句
And the original text in the remotest sense, the children are not always happy, and their happiness as the children have fun.
原来和文字沾上边的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐象贪玩的小孩。
Original text: Long south very very long before one winter, the swallow which prepared to fly has fallen in love with an ice.
原文：很久很久以前的一个冬天，一只准备南飞的燕子爱上了一块冰。
Sentence splitting is splitting the sentence in original text into two or more sentences, which can express the meaning more clear.
分句是指把原文的句子翻译成两个或两个以上的句子，这样可以把意思表达得更加明白易懂。
The word "fruit" in the original text is singular but it includes a whole cluster of the characteristics of Christ.
这个词的原文是一个单数词，它却包含了基督的种种特性。
but i don't have the original text, if you can send the passage to me , i can translate it for you.
但是我没有原始文字，如果您可以通过发送给我，我可以翻译给你。
To highlight the original text in the note or message that you used to create the item , select the down arrow to the right of the item .
要高亮显示您用于创建项的备忘录或邮件中的原始文本，请选择项右侧的向下箭头。
At AOL, original text, graphic and video have been a main focus since Mr Armstrong took over.
在美国在线，自阿姆斯特朗上任以来，原创性的文字、图像和视频成为该公司的重点。
The original text is believed to have been compiled by numerous Confucian scholars during the Warring States Period.
原来的案文被认为是由众多儒林战国时期。
The zero just to see the most absolute way is to use the dialect of the original text translated.
而零才看到最绝的做法就是将原文用方言翻译过来。
Then read over the original text you wrote. See if it makes sense to you.
然后读一遍你原先写下的文字，看看对你而言它是否讲得通。
Original Text : An ambitious international attempt to re-late and rethink design education has recently taken place.
原文翻译：一个野心勃勃的国际组织努力试图重新评价和思考设计教育在最近已经发生的事。
In Outlook, you can specify that the original text of a message not be checked for spelling when you reply to or forward the message.
在Outlook中，您可以指定在回复或转发邮件时不检查原始邮件文本的拼写。
As the original text of the DPRK, Quan Jin has deeply impacted the early style towards the formation of DPRK.
权近曾作为朝鲜朝最初的文衡，对朝鲜朝前期文风的形成影响颇深。
The original text of an expression is decoded and normalized and the output of this operation is stored in the catalog metadata.
对表达式的原始文本进行解码和规范化，并且该操作的输出存储在目录元数据中。
The standard of "Xin" requires the translation text to be faithful to the meaning of the original text.
“信”的翻译标准要求译文忠实原文文本的意义。
Traditionally, based MIME, email is transmitted in form of original text. The sender can easily forge his name.
这是因为传统的电子邮件都是基于MIME协议通过明文传送的，并且发送方可轻松地伪造自己的身份。
Once changes have been made to the original text, an unsuspecting user cannot tell the entry has been tampered with.
当原始的版本被篡改之后，那些对条目深信不疑的用户不能发现问题。
Theoretically speaking, hermeneutics confirms translator's active interpretation of the original text.
理论上，阐释学肯定译者对原文的积极解读。
The simplified Chinese characters on this website are translated from the original text in traditional Chinese characters.
本网站的简体中文版本，是繁体中文版本原文的翻释版本。
The result of ICM RME processing is a list of categories or intents embedded in the original text.
ICMRME处理的结果是原始文本中隐含的一系列目录或意图。
There are two major types of film translation: dubbing and subtitling; each of them interferes with the original text to a different extent.
主要有两种类型的电影翻译：配音和字幕，其中每一个与原来的文本在不同程度干扰。
Original text must be a recognizable date or date-time combination.
原始文本必须是可识别的日期或日期-时间组合。
The Part B agent enters some text, inserts a hard return, enters additional text, then moves up and formats the original text.
B部分输入一些文本、插入硬回车并输入更多的文本，然后格式化原来的文本。
The chat dialog shows both the original text as well as the Google-powered translation.
聊天对话框会显示原文本和Google提供支持的翻译版本。
The original text of an expression, including white spaces, is preserved in the catalog metadata.
表达式的原始文本（包括空格）保留在目录元数据中。
This second edition includes new material which puts the original text in a contemporary context.
这第二版包括新材料，这使我们在当代背景下的原始文本。
Secondly, the degree of difficulty of original text has some influence on the application of learning strategies.
原文的难易度对使用学习策略有影响；
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text.
翻译工作应该遵循标点符号、大写字母和小写字母的使用。
Thus the river of tears that a confused Alice cries in Carroll's original text upon arrival in Wonderland has been written out of the story.
因此，卡罗尔原著中爱丽丝初到仙境时泪流成河的情节并未写入剧本。
I carefully surveyed the original text and studied the two main protagonists, Siao-Cheng and Lee-Yi's achievements in life.
故仔细审视原文，考究文中两位主角-即萧诚与李邕一生的成就。
It two, use to know, correct and well-trained character, come out meaning, affection and spirit expression of original text.
其二，用清楚、正确、熟练的文字，将原文的意思、感情和精神表达出来。
the last to join the soft original (baidu keyword) by (site) original text, etc.
软文的最后加入原创由（百度关键词）（网址）原创等文字。
For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.
例如在原文中如果句子末尾没有句号，翻译后的文本必须也没有句号。
This lets you incorporate portions of the original text in the resulting replacement string.
这使你可以在替换后的字符串中插入原始文本的一部分。
A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。
Lefevere once said that translation is, of course, a rewriting of an original text.
列弗维尔曾经说过翻译是对原文的重写。
The Translation must be as smooth as the original text.
译文必须与原著一样流畅。
Through citation and analysis, in the first chapter, it shows the distortion of the original text of the Analects.
第一章通过引证和分析，说明文中对《论语》的解读错误之处。
Master translator and Buddhism expert to jointly study and interpret the original text written in Sanskrit.
由主译和佛教专家共同研讨梵经义理，并解释梵语经文。
The semantics of the decoded expression are equivalent to the original text; however, there are no syntactic guarantees.
解码后的表达式的语义等同于原始文本，但是没有语法保证。
